reclaimthewords

Trots att det ännu bara är trista och gråa februari utan minsta lilla knopp på träd och buskar, kan man höra detta uttryck utropas i de mest märkliga sammanhang. En första reaktion skulle kunna vara att "Nähä, du, gubbe/gumma lille. Än blommar inte löken på nån månad". Dock handlar det faktiskt sällan om faktiska lökar när någon uttryck sig som ovan. Uttrycket är nämligen ett ordstäv (ordspråk/talesätt) och behöver inte alls innebära att du omger dig med lögnaktiga, alternativt förvirrade, medmänniskor som helt missuppfattat lökars blomningsvanor.

Talesättet "nej, nu blommar löken", med vissa variationer, är i regel ett uttryck för stark förvåning eller upprördhet.

Ut och skynda på våren, och uppmunta lökarna att blomma, när du blir upprörd eller förvånad!