reclaimthewords

Ett vanligt misstag i, åtminstone grundskoleelevers, skriftspråk är felaktig syftning då skribenten förväxlar exempelvis hans eller hennes med sina. Det är ett gissel och inte alltid självklart när man väl sitter där och ska formulera sin perfekta mening. Min gissning är att, som så mycket annat, det grundar sig i slarvigt talspråk. Resultatet är att skribenten menar att säga något annat än vad som faktiskt blir sagt.

Några förenklade exempel för att beskriva problematiken:

"Han klappade hans katter"

Vem klappade vems katter? Här är både han och hans anonyma personer.

"Han klappade sina katter"

Han är anonym, men vi vet att det är hans egna katter som han klappar. Ofta är det detta skribenten vill ha sagt, om än inte det som faktiskt blir sagt.

"Lisa åt upp alla hennes kakor"

Jaha, Lisa åt upp någon annan stackars flickas kakor. Elakt!

"Lisa åt sina kakor"

Jaha, det var hennes egna kakor hon åt upp. Vilken tur!


Sedan finns det ju naturligtvis svårare situationer, där det är mindre uppenbart. För er som råkar ut för det, rekomenderar jag er att i tanken förenkla meningen, hitta ett liknande - tydligare - exempel att jämföra med innan ni skriver er tidigare tänkta mening. Då brukar det lösa sig!